如前所述,《番漢合時掌中珠》在發現時也可能在後來的數次搬遷中已搞得零零散散,所以在登記造冊時用了7個編號,每個編號的書頁多寡懸殊,從半頁到數十頁不等。俄國收藏者還對該文獻進行過修補,並且將原來的編號打亂(试读)...