【摘要】余华的小说《活着》以第一人称的叙述方式,讲述了主人公徐福贵一生坎坷的遭遇,反映了20世纪中国社会的混乱,底层人民生活的困苦。该小说译本数量丰富,且书中不乏丰富的成语、俗语等特有文化词汇,然而在存(试读)...