日剧《四重奏》里的一句台词“人生，易如反掌”火了，这句中文翻译也得到热议。剧里女主角炫耀钻戒，说着“人生、チョロかった”（直译为“人生、超简单的”），字幕组却用“人生，易如反掌”巧妙照应了剧情动作（试读）...
登录
