今年一季度以来大热的韩剧《苦尽柑来遇见你》,原片名是济州岛方言,可直译为“您辛苦了”。出品方奈飞借鉴蕴“苦中作乐”之义的“When life gives you lemons, make lemonade”(当生活给你柠檬,就做柠檬水),将(试读)...