(5)西夏语根据本民族的思维习惯和知识水平，很注意时空位置的精确表达，使所表达的语意更准确。如汉文典籍中有一句“三过其门而不入”，西夏人在翻译该句时在门字后面加了一个“边”字，这样就使人更知道不是“穿门而（试读）...
登录
