［词语］to take the gilt off the gingerbread

［含义］剥去美丽的外表；令人扫兴

［趣释］【物事喻指】19世纪中叶以前，英国人将普通的姜饼（gingerbread）做成各种动物或人物的模样，再加以华丽的包装，以吸引眼球（试读）...